Al-Faatiha

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے [۱]

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

Praise be to Allah, Lord of the Worlds,

سب تعریفیں اللہ کے لئے ہیں [۲] جو پالنے والا سارے جہان کا [۳]

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ar-Rahmaanir-Raheem

The Beneficent, the Merciful.

بےحد مہربان نہایت رحم والا

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Maaliki Yawmid-Deen

Master of the Day of Judgment,

مالک روز جزا کا [۴]

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een

Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.

تیری ہی ہم بندگی کرتے ہیں اور تجھی سے مدد چاہتے ہیں [۵]

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem

Show us the straight path,

بتلا ہم کو راہ سیدھی

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen

The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

راہ ان لوگوں کی جن پر تو نے فضل فرمایا [۶] جن پر نہ تیرا غصہ ہوا اور نہ وہ گمراہ ہوئے [۷]