Al-Aadiyaat

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

By the snorting courses,

قسم ہے دوڑنے والے گھوڑوں کی ہانپ کر

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

Striking sparks of fire

پھر آگ سلگانے والے جھاڑ کر [۱]

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

And scouring to the raid at dawn,

پھر غارت کر ڈالنے والے صبح کو [۲]

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

Then, therewith, with their trail of dust,

پھر اٹھانے والے اُس میں گرد [۳]

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

Cleaving, as one, the centre (of the foe),

پھر گھس جانے والے اُس وقت فوج میں [۴]

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

Lo! man is an ingrate unto his Lord

بیشک آدمی اپنے رب کا ناشکر ہے [۵]

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

And lo! he is a witness unto that;

اور وہ آدمی اس کام کو سامنے دیکھتا ہے [۶]

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

And lo! in the love of wealth he is violent.

اور آدمی محبت پر مال کی بہت پکا ہے [۷]

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth

کیا نہیں جانتا وہ وقت کہ کریدا جائے جو کچھ قبروں میں ہے

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

And the secrets of the breasts are made known,

اور تحقیق ہووے جو کچھ کہ جیوں میں ہے [۸]

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.

بیشک اُنکے رب کو اُنکی اُس دن سب خبر ہے [۹]