بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Al haaku mut takathur
Rivalry in worldly increase distracteth you
غفلت میں رکھا تم کو بہتایت کی حرص نے
سُورَةُ التَّكَاثُرِ
At-Takaathur
التکاثر
Rivalry in piling up until you visit the graves.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumul-maqaabir
Until ye come to the graves.
یہاں تک کہ جا دیکھیں قبریں [۱]
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa ta'lamoon
Nay, but ye will come to know!
کوئی نہیں آگے جان لو گے
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa ta'lamoon
Nay, but ye will come to know!
پھر بھی کوئی نہیں آگے جان لو گے [۲]
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law ta'lamoona 'ilmal yaqeen
Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge!
کوئی نہیں اگر جانو تم یقین کر کے [۳]
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latara-wun nal jaheem
For ye will behold hell-fire.
بیشک تم کو دیکھنا ہے دوزخ
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latara wunnaha 'ainal yaqeen
Aye, ye will behold it with sure vision.
پھر دیکھنا ہے اُسکو یقین کی آنکھ سے [۴]
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus alunna yauma-izin 'anin na'eem
Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.
پھر پوچھیں گے تم سے اُس دن آرام کی حقیقت [۵]