Al-Maa'un

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Ara-aital lazee yu kazzibu bid deen

Hast thou observed him who belieth religion?

تو نے دیکھا اُسکو جو جھٹلاتا ہے انصاف ہونے کو [۱]

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

Fa zaalikal lazi yadu'ul-yateem

That is he who repelleth the orphan,

سو یہ وہی ہے جو دھکے دیتا ہے یتیم کو [۲]

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Wa la ya huddu 'alaa ta'amil miskeen

And urgeth not the feeding of the needy.

اور نہیں تاکید کرتا محتاج کے کھانے پر [۳]

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

Fa wai lul-lil mu salleen

Ah, woe unto worshippers

پھر خرابی ہے اُن نمازیوں کی

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Al lazeena hum 'an salaatihim sahoon

Who are heedless of their prayer;

جو اپنی نماز سے بے خبر ہیں [۴]

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Al lazeena hum yuraa-oon

Who would be seen (at worship)

وہ جو دکھلاوا کرتے ہیں [۵]

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

Wa yamna'oonal ma'oon

Yet refuse small kindnesses!

اور مانگے نہ دیویں برتنے کی چیز [۶]