بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Qul yaa-ai yuhal kaafiroon
Say: O disbelievers!
تو کہہ اے منکرو [۱]
سُورَةُ الكَافِرُونَ
Al-Kaafiroon
الکافرون
Say: to you your religion, and to me mine.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Laa a'budu ma t'abudoon
I worship not that which ye worship;
میں نہیں پوجتا جسکو تم پوجتے ہو
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
Nor worship ye that which I worship.
اور نہ تم پوجو جسکو میں پوجوں [۲]
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Wa laa ana 'abidum maa 'abattum
And I shall not worship that which ye worship.
اور نہ مجھ کو پوجنا ہے اُس کا جسکو تم نے پوجا
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wa laa antum 'aabidoona ma a'bud
Nor will ye worship that which I worship.
اور نہ تم کو پوجنا ہے اُس کا جس کو میں پوجوں [۳]
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum wa liya deen.
Unto you your religion, and unto me my religion.
تم کو تمہاری راہ اور مجھ کو میری راہ [۴]