Al-Masad

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb

The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.

ٹوٹ گئے ہاتھ ابی لہب کے اور ٹوٹ گیا وہ آپ [۱]

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab

His wealth and gains will not exempt him.

کام نہ آیا اُسکو مال اُسکا اور نہ جو اُس نے کمایا [۲]

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

Sa yas laa naran zaata lahab

He will be plunged in flaming Fire,

ڈیگ مارتی آگ میں [۳]

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Wam ra-atuh hamma latal-hatab

And his wife, the wood-carrier,

اور اُسکی جورو جو سر پر لئے پھرتی ہے ایندھن [۴]

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

Fee jeediha hab lum mim-masad

Will have upon her neck a halter of palm-fibre.

اُسکی گردن میں رسی ہے مونجھ کی [۵]