بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Qul a'uzoo bi rabbil-falaq
Say: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
تو کہہ میں پناہ میں آیا صبح کے رب کی [۱]
سُورَةُ الفَلَقِ
Al-Falaq
الفلق
Seek refuge from the dark and from envy.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Min sharri ma khalaq
From the evil of that which He created;
ہر چیز کی بدی سے جو اُس نے بنائی [۲]
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wa min sharri ghasiqin iza waqab
From the evil of the darkness when it is intense,
اور بدی سے اندھیرے کی جب سمٹ آئے [۳]
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Wa min sharrin-naffaa-thaati fil 'uqad
And from the evil of malignant witchcraft,
اور بدی سے عورتوں کی جو گرہوں میں پھونک ماریں [۴]
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wa min shar ri haasidin iza hasad
And from the evil of the envier when he envieth.
اور بدی سے برا چاہنے والے کی جب لگے ٹوک لگانے [۵]