Az-Zalzala

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha

When Earth is shaken with her (final) earthquake

جب ہلا ڈالے زمین کو اُسکے بھونچال سے [۱]

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

Wa akh rajatil ardu athqaalaha

And Earth yieldeth up her burdens,

او ر نکال باہر کرے زمین اپنے اندر سے بوجھ [۲]

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Wa qaalal insaanu ma laha

And man saith: What aileth her?

اور کہے آدمی اُس کو کیا ہو گیا [۳]

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha

That day she will relate her chronicles,

اُس دن کہہ ڈالے گی وہ اپنی باتیں

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Bi-anna rabbaka awhaa laha

Because thy Lord inspireth her.

اس واسطے کہ تیرے رب نے حکم بھیجا اُسکو [۴]

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ

Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

اُس دن ہو پڑیں گے لوگ طرح طرح پر [۵] کہ اُنکو دکھا دیے جائیں اُنکے عمل [۶]

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah

And whoso doeth good an atom's weight will see it then,

سو جس نے کی ذرہ بھر بھلائی وہ دیکھ لے گا اُسے

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ

Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.

اور جس نے کی ذرہ بھر برائی دیکھ لے گا اُسے [۷]